帝王学の話です。   Don’t cross me.というのは、「自分に逆らうな」とか「自分に歯向かうな」と訳されることが多いですが、感覚としては、「自分を裏切るな」というイメージがのほうが近いだろうと思いま…