【雑記】「passion」とは、情熱、と訳す方もおられますが、たぶん「激情」のほうが正しくて、さらにいえば「過度な感情」であり、場合により、その感情によって身を落とすことになるような感情のことをいっているのだろうと思いま…